【新要闻】眼光独到的意思 另眼相看用新的眼光看待
1、翻译 起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你如今要当权执政管理事务，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。
(资料图片)
2、孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。
3、你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。
4、”吕蒙于是开始学习。
5、 等到鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起商议，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“以你现在的才干和谋略，已不再是当年的那个吴下阿蒙了！”吕蒙说：“读书人分别几日，就要另眼相待，兄长为什么知道这件事这么晚啊！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后才告别。
6、朗读节奏 初，权/谓吕蒙曰：“卿/今/当涂/掌事，不可/不学！”蒙/辞以/军中/多务。
7、权曰：“孤/岂欲卿治经为博士邪？但当/涉猎，见/往事耳。
8、 卿言/多务，孰/若/孤？孤常读书，自以为/大有所益。
9、”蒙/乃始就学。
10、 及/鲁肃过寻阳，与蒙/论议，大惊曰：“卿/今者才略，非复/吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更/刮目相待，大兄/何/见事/之/晚乎！”肃/遂拜蒙母，结友/而别。
11、文言知识词语翻译 初：当初，这里是追述往事的习惯用词。
12、 2、权：指孙权，字仲谋，黄龙元年（公元222年）称帝于建业（今江苏南京），国号吴，不久迁都武昌（今湖北鄂城）。
13、 3、谓：告诉，对……说，常与“曰”连用。
14、 4、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。
15、 5、今：现在。
16、 6、涂：同“途”。
17、当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。
18、掌事，掌管政事（异议：当涂：地名）。
19、 7、辞：推托。
20、 8、多务：事务多，杂事多。
21、务，事务。
22、 9、孤：古时候王侯的自称。
23、 10、治经：研究儒家经典。
24、"经”指四书五经，四书：《大学》《中庸.》《论语》《孟子》，五经：《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》 1博士：当时专掌经学传授的学官。
25、 12、但：只，仅。
26、 12、涉猎：泛览，广泛地阅读。
27、猎，本意猎取，本文为阅读。
28、 13、见往事：了解历史。
29、见，了解；往事，指历史。
30、 14、乃：于是，就。
31、 15、及：到了…的时候。
32、 16、过：到。
33、 17、寻阳：县名，现在湖北黄梅西南。
34、 18、才略：军事方面或政治方面的才干和谋略。
35、 19、非复：不再是。
36、 20、更：重新。
37、 22、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
38、 23、见事：认清事物。
39、 24、但：只，仅。
40、 25、孰若：谁像。
41、孰：谁，若：像。
42、 26、就：从事。
43、 27、遂：于是，就。
44、 28、士别三日：有抱负的人分别几天。
45、三：几天，这里指“少”（与常见的“多”的解释不同）。
46、 29、何：为什么。
47、 30、吕蒙：东吴名将，汝南富陂（今安徽阜阳）人 3耳：表示限制，语气词，相当于“而已”、“罢了”。
48、 32、吴下：指吴县，现在江苏苏州 。
49、 33、始：开始。
50、 34、与：和。
51、 35、论议：谈论，商议。
52、 36、大：非常，十分。
53、 37、惊：惊奇。
54、 38、今：现在。
55、 39、者：用在时间词后面，无翻译。
56、 40、复：再。
57、 4即：就。
58、 42、拜：拜见。
59、 43、待：等待。
60、 44、吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，对吕蒙亲昵的称呼 45、刮目相待：用新的眼光看待，即另眼相看。
61、 刮目：擦擦眼睛。
62、 46、更：重新。
63、 47、阿蒙：名字前加“阿”，有亲昵的意味。
64、 48、邪（yé）：通“耶”，语气词。
65、 49、乎：啊。
66、表感叹语气。
67、 50、当涂：当权，当道，即当权的意思。
68、 5当：掌管。
69、 52、见往事：了解历史。
70、见，了解。
71、往事，指历史。
72、通假字 邪(yé）通“耶”，语气词，表反问；“涂”同“途”一词多义 当：但当涉猎（助动词,应当） 当涂掌事（动词：正） 见：见往事耳（了解） 大兄何见事之晚乎（认清）古今异义词 博士：古，当时古代专掌经学传授的学官。
73、今，一种学位。
74、 往事：古:指历史。
75、今：过去的事。
76、 以：用古今异义字 更 古：重新。
77、今：更加，越发。
78、 及 等到......时候。
79、 大 很，非常。
80、 岂 难道。
81、 就 本意靠进，此为去做。
82、 士 人物的通称。
83、 过 到，经过。
84、 但 【但当涉猎】 古：只。
85、 今：表转折关系的连词 耳 古：语气词，译为“罢了”。
86、 今：耳朵 治 古：研究。
87、 今：治理 博士 古：当时专管传授经学的学官。
88、 今：求学的高学位。
89、 见 古：知道。
90、 今：看见 【见往事耳】：了解。
91、 【大兄何见事之晚乎】：认清事物。
相信通过另眼相看用新的眼光看待这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！标签：
精彩推送
新闻快讯
X 关闭
X 关闭
新闻快讯
- 【新要闻】眼光独到的意思 另眼相看用新的眼光看待
- 天天快看：四部门：要引导撬动金融社会资本加大投入 补上农业农村基础设施短板
- 高盛：充足现金有助于推动业绩增长，维持水滴公司(WDH.US)“买入”评级 天天快播报
- 预估2023贵州高考分数线 录取分预计多少 全球微速讯
- 当前简讯:Win11更新后蓝屏该如何处理
- 天天讯息：市场监管总局印发盲盒经营行为规范指引（试行）
- 应流股份：实控人拟500万元-1000万元增持股份-今日关注
- 微速讯：优化社区网格 加强基层治理
- 脸部有这5种情况影响美观 有可能是脾胃失调造成的|天天热议
- 每日时讯!统计局：前5月商品房销售额近5万亿元 住宅销售额同比增11.9%
- 【天天速看料】5月份国民经济继续恢复 转型升级持续推进
- 焦点热议:澳新银行(ANZ)的一份新研究报告称，白银投资者不应指望近期价格会有任何积极波动，但白银仍有望在年底高调收官
- 实时焦点：快讯：电光科技涨停 报于9.9元
- 会绣花的男孩子，太棒啦！
- 全国麦收过八成 夏种压茬推进
- 精彩看点：“优先考虑整体利润！”全球最大海上运营商Ørsted削减海上风电目标
- 世界关注：2899元！机械师创物者i5-13400台式机直降400元
- “降息”继续：1年期MLF利率下调10个基点 全球要闻
- 雷州市气象台发布暴雨橙色预警【II级/严重】【2023-06-15】
- 株洲市市场监督管理局开展端午食品安全专项抽检
- ie浏览器窗口并排显示（ie8浏览器窗口并排显示）|当前看点
- 两轮电动车的故事，雅迪和绿源该如何讲下去？|当前简讯
- 非京籍学生在北京上国际高中需要什么条件？
- 或将于2024年亮相 奔驰新C 111预告图曝光
- 太极集团：控股股东太极有限质押400万股
- 推荐【泛微网络】关注GPT+办公&协同？产-天天最资讯
- 40ft是多少米_40ft是什么柜型
- 天天观焦点：万科是国企还是私企 格力是国企还是私企
- 小王子读后感英文版_小王子英文读后感50字
- 环球实时：券商分类评价已启动：对服务新三板专项评价，继续点对点通知
- 重庆北碚幼升小随迁必须要入住半年吗?_当前热门
- 至高优惠1920元，京东618最后一波iPhone大额券来了
- 长城稳利债券基金分红 每日讯息
- 刘芮麟：生活里确实有过一见钟情
- 绿色生奇迹、荒山披绿衣 航拍中国感受盛夏之美
- 宇宙最大的10个星系_宇宙有多少个星系
- 保亭举办乡村振兴帮扶干部培训班 世界报道
- 即时焦点：中国银行南充分行开展“6·14信用记录关爱日”宣传活动
- 神秘小客栈牵出上亿元大案，警方抓获“家族式”跑分团伙 天天快播报
- 今日热讯：下一代MacBook操作系统即将推出
- 广东省特检院云浮检测院三举措为大型项目安全生产注入“源头活水”
- 全球最资讯丨贵州百里杜鹃管理区在广州举办避暑旅游暨招商引资推介会
- 全球时讯：抢跑数字经济新赛道 加快建设大数据产业中心市
- 划重点！聚焦四个方面，河南推进重大事故隐患排查整治-当前简讯
- 每日信息：WTT拉各斯挑战赛！藏小桐3-0晋级，战胜阿鲁纳“老乡”
- 北京天气预报北京2023年06月02日天气 环球快看
- 环球关注：重庆师范大学涉外商贸学院录取分数线（重庆师范大学涉外商贸学院怎么样）
- 快看：国际巨头、造车新势力纷纷布局固态电池技术赛道
- 95号汽油进入7元时代 6月13日24时起调价 当前聚焦
- 北京平谷持续发力防范夏季餐饮安全风险